ycb_django_pr14170

what a new run launched now would send

Query optimization in YearLookup breaks filtering by "__iso_year"
Description
	 
		(last modified by Florian Demmer)
	 
The optimization to use BETWEEN instead of the EXTRACT operation in ​YearLookup is also registered for the ​"__iso_year" lookup, which breaks the functionality provided by ​ExtractIsoYear when used via the lookup.
This has unfortunately been broken ever since ExtractIsoYear was introduced in ​Django 2.2 via #28649 and wasn't easy to track down since ExtractIsoYear when used by itself eg. in an annotation works perfectly fine. Just when using the lookup in a filter, the optimization is used (even when explicitly using an annotation):
# annotation works
>>> qs = DTModel.objects.annotate(extracted=ExtractIsoYear('start_date')).only('id')
>>> print(qs.query)
SELECT "db_functions_dtmodel"."id", EXTRACT('isoyear' FROM "db_functions_dtmodel"."start_date") AS "extracted" FROM "db_functions_dtmodel"
# explicit annotation used in filter does not use "extracted" and adds BETWEEN
>>> print(qs.filter(extracted=2020).query)
SELECT "db_functions_dtmodel"."id", EXTRACT('isoyear' FROM "db_functions_dtmodel"."start_date") AS "extracted" FROM "db_functions_dtmodel" WHERE "db_functions_dtmodel"."start_date" BETWEEN 2020-01-01 AND 2020-12-31
# implicit lookup uses BETWEEN
>>> print(DTModel.objects.filter(start_date__iso_year=2020).only('id').query)
SELECT "db_functions_dtmodel"."id" FROM "db_functions_dtmodel" WHERE "db_functions_dtmodel"."start_date" BETWEEN 2020-01-01 AND 2020-12-31
This results in the wrong data being returned by filters using iso_year.
This PR fixes the behaviour, reverts the invalid changes to the tests and extends one test to catch this problem: ​https://github.com/django/django/pull/14157

Work only inside this repository checkout. Make the code change the task
describes, keeping the diff focused — no drive-by refactors.

When you are done, leave your changes committed or in the working tree;
they are collected automatically.

Stay on this snapshot checkout (`task/ycb_django_pr14170`). Never checkout, pull, or rebase onto `main`. That branch is a README-only orphan.
Stay on this HEAD. Do not fetch another default branch. Push only on the Cursor-created `crazy-cursor/…` side branch from this HEAD.

Some past runs of this task were launched with a different prompt (the prompt template changed since, or those runs predate this benchmark's stored prompt). Each run persists the exact prompt it sent at launch — that per-launch record is the audit trail; this page shows only the current one.